Traductions de „przyjrzeć się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyjrzeć się [pʃɨjʒetɕ ɕe]

przyjrzeć się perf od przyglądać się

Voir aussi : przyglądać się

przyglądać się <‑da się; perf przyjrzeć się [lub przyglądnąć się] [lub na‑] [lub po‑]> [pʃɨglondatɕ ɕe] VERBE pron

1. przyglądać się (obserwować):

przyglądać się komuś/czemuś

sich dat jdn/etw ansehen

przyglądać się komuś/czemuś

jdn/etw betrachten

przyglądać się czemuś pod słońce

sich etw gegen die Sonne ansehen

2. przyglądać się fig (badać):

przyglądać się jakiejś sprawie

sich dat eine S. ansehen

przyglądać się jakiejś sprawie

einer S. dat auf den Grund gehen fig

przyglądać się się czemuś z boku

etw realistisch betrachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obrzydzony tym widokiem poeta liryczny postanawia przyjrzeć się miastu.

pl.wikipedia.org

Na podstawie powyższych modeli możemy przyjrzeć się ewolucji, która doprowadziła do powstania instytucji państwa.

pl.wikipedia.org

Badanie przeprowadzone na pacjentach po amputacji kończyny pozwoliło przyjrzeć się zjawisku fantomowej kończyny, czyli zjawisku odczuwania bodźców w miejscu nieobecnej kończyny.

pl.wikipedia.org

W wystawach stałych i czasowych odwiedzający mają okazję przyjrzeć się około 1200 strojom i dodatkom zaprojektowanym przez artystę.

pl.wikipedia.org

Wielu ludzi specjalnie przyszło na brzeg, aby dokładnie przyjrzeć się żywiołowi.

pl.wikipedia.org

Na przykład, kiedy tylko wartość ta pojawi się w zrzucie pamięci, bardzo prawdopodobne, że programista powinien lepiej przyjrzeć się temu miejscu, w którym się pojawiła.

pl.wikipedia.org

Trafiający tu turyści mogą przyjrzeć się pracy garncarzy.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy miasta przybyli na miejsce aby przyjrzeć się odkryciom policji.

pl.wikipedia.org

Mieli oni okazję z bliska przyjrzeć się sile wojska.

pl.wikipedia.org

Ta forma terenu pozwala dokładnie przyjrzeć się systemowi korzeniowemu drzew i krzewów.

pl.wikipedia.org