Traductions de „przyrzekać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyrzekać <‑ka; perf przyrzec> [pʃɨʒekatɕ] VERBE trans

przyrzekać komuś coś

jdm etw versprechen [o. zusichern]

przyrzekł, że nam pomoże

er hat versprochen, dass er uns hilft

przyrzekł, że nam pomoże

er hat uns seine Hilfe zugesichert

Expressions couramment utilisées avec przyrzekać

przyrzekać coś solennie

etw hoch und heilig [o. feierlich] versprechen

przyrzekać komuś coś

jdm etw versprechen [o. zusichern]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bakijew przyrzekał na konstytucję obrony suwerenności swojego kraju oraz praw wszystkich obywateli.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wystosowali prośbę do biskupa, aby zrewidował swoją decyzję, przyrzekając jednocześnie uporządkowanie kościoła.

pl.wikipedia.org

Zvonimir przyrzekał, że będzie rządzić sprawiedliwie, chronić kościoły i klasztory oraz przekazywać papieżowi po 200 dukatów bizantyjskich rocznie (zob. świętopierze).

pl.wikipedia.org

Trójka bohaterów przyrzeka odnaleźć sposób, aby zapobiec destrukcji ich świata.

pl.wikipedia.org

Podczas inicjacji aspirant przyrzeka praktykować medytację a następnie zostaje mu przekazana wiedza o tej technice.

pl.wikipedia.org

Gwaranci przyrzekali nie wspomagać władcy, który pokój by naruszył.

pl.wikipedia.org

Oddzielną grupę lojalistów stanowili tak zwani czarni lojaliści – niewolnicy murzyńscy z południa, którym przyrzekano nadanie wolności za udział w walkach po stronie brytyjskiej.

pl.wikipedia.org