Traductions de „przyrzekł“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das hat er fest versprochen

uroczyście przyrzekł

er hat mir diese Stelle zugesagt

przyrzekł mi tę posadę

er hat mir versprochen vorsichtig zu fahren

[on] przyrzekł mi, że będzie jechał ostrożnie

Traductions de „przyrzekł“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyrzekł, że nam pomoże

er hat versprochen, dass er uns hilft

przyrzekł, że nam pomoże

er hat uns seine Hilfe zugesichert

na odjezdnym przyrzekł o nich pamiętać

bei der Abfahrt versprach er ihnen, sie nicht zu vergessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Frashëri przyrzekł zadbać o rozszerzenie swobód obywatelskich, m.in. poprzez zniesienie cenzury.

pl.wikipedia.org

Przyrzekł m.in. nie pobierać podatków nadzwyczajnych ponad przyjętą normę zwyczajową.

pl.wikipedia.org

Car przyrzekł w statucie swobody wyznań religijnych, prawo przenoszenia się, nietykalność własności, z zastrzeżeniem groźby jej utraty w wypadku zdrady stanu.

pl.wikipedia.org

Przyrzekł, że będzie jej pomagać, by tak zapracować sobie na jej wybaczenie.

pl.wikipedia.org

Janus przyrzekł sobie, iż odkryje sposób w jaki można wezwać bestię, a następnie ją unicestwić.

pl.wikipedia.org

Augiasz przyrzekł oddać Heraklesowi dziesiątą część swojego stada w zamian za uprzątnięcie stajni w jeden dzień.

pl.wikipedia.org

Chłopak był zadowolony i przyrzekł nikomu nie mówić prawdy.

pl.wikipedia.org

Tsunayoshi uznał swoją winę i przyrzekł, że w życiu obecnym zadba o życie istot żywych.

pl.wikipedia.org

Chcąc dokonać akceptylacji, dłużnik pytał wierzyciela, czy ten otrzymał to co dłużnik przyrzekł, na co wierzyciel odpowiadał: „otrzymałem” (acceptum habeo).

pl.wikipedia.org

Alonso przyrzekł na niego, że wybuduje kościół w pierwszej wiosce, do której trafi.

pl.wikipedia.org