Traductions de „rezygnację“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seinen Rücktritt erklären

ogłosić swoją rezygnację

Traductions de „rezygnację“ dans le dictionnaire polonais » allemand

złożyć rezygnację

den Rücktritt einreichen

złożyć rezygnację

zurücktreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spowodowało to rezygnację ze stosowania w nowych samolotach balastu uranowego i zastąpieniu go balastem kadmowym lub ołowianym.

pl.wikipedia.org

Nie było to elementem wywołującym marazm, czy rezygnację.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2020 ogłosiła swoją rezygnację z działalności politycznej.

pl.wikipedia.org

Miał nawet dodać inne umartwienia: sen na workach z kamieniami, rezygnację z ogrzewania celi, noszenie żelaznego krzyża na ramionach oraz wykonywanie codziennie tysiąca pokłonów.

pl.wikipedia.org

W 1539 złożyć rezygnację z kanonii pułtuskiej, otrzymując w zamian scholasterię kielecką.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1984 złożył rezygnację z dalszych rządów w archidiecezji Bogota w związku z osiągnięciem wieku emerytalnego.

pl.wikipedia.org

Za rezygnację z posiadanego prawa menniczego oraz w ramach czynszu dzierżawnego miasto otrzymywało rocznie kwotę 500 złotych polskich.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie zdarzały się przypadki, że sprowadzany był notariusz, który odpowiednim aktem prawnym uwierzytelniał rezygnację przerażonego seniora z jego praw.

pl.wikipedia.org

Strategia konserwatywna zmierza do całkowitego niemal wyeliminowania ryzyka niewypłacalności klientów i zakłada rezygnację z utrzymywania stosunków z odbiorcami regulującymi zobowiązania z opóźnieniem i to dopiero po kilku monitach.

pl.wikipedia.org

Stopy nogawic obszywano cienką skórą, co pozwalało na rezygnację z obuwia w pomieszczeniach.

pl.wikipedia.org