Traductions de „rokiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vor einem Jahr

przed rokiem

die Jahre reihten sich aneinander

mijał rok m za rokiem

im Vergleich zu den anderen/zum Vorjahr

w porównaniu z innymi/z rokiem ubiegłym

Traductions de „rokiem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

z każdym rokiem jest piękniejsza

mit jedem Jahr wird sie schöner

gmina z każdym rokiem zamożnieje

die Gemeinde f wird mit jedem Jahr reicher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed 1945 rokiem zegar spóźniał się o ok. 15 minut.

pl.wikipedia.org

Był to wzrost o 5,6% w porównaniu z poprzednim rokiem.

pl.wikipedia.org

Przed 1549 rokiem mieszkańcy trudnili się szklarstwem.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 1925 a 1929 rokiem stadion posiadał bieżnie kolarską i służył jak welodrom.

pl.wikipedia.org

Przed rokiem 1823 dobudowano doń nieistniejącą już dziś przybudówkę.

pl.wikipedia.org

Z rokiem 1945 park zawierał ponad tuzin atrakcji.

pl.wikipedia.org

Kolejne kampanie cesarza bizantyńskiego pomiędzy 1001 a 1004 rokiem znacznie uszczupliły terytorium carstwa bułgarskiego.

pl.wikipedia.org

W pierwszej drużynie zadebiutował w 2005, a z każdym kolejnym rokiem umacniał swoją pozycję w zespole.

pl.wikipedia.org

Analiza szczątków ministra wykazała, że cierpiał na paradontozę, był drobnej budowy ciała, a zmarł między 40 a 70 rokiem życia.

pl.wikipedia.org

Surowo oceniał zresztą wszystkie swoje teksty napisane między rokiem 1930 a 1935, kiedy odchodził od surrealizmu na rzecz realizmu.

pl.wikipedia.org