Traductions de „rozebrany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

abgewrackt

rozebrany na złom

mit nacktem Oberkörper

rozebrany do pasa [lub od pasa w górę]

das Schloss hat den Krieg überdauert, wurde aber im Jahre 1950 abgerissen ex

zamek przetrwał wojnę, ale został rozebrany w 1950 roku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pociąg ten został rozebrany i przeznaczony na części zamienne dla pozostałych dwóch.

pl.wikipedia.org

Zniszczony w 1945 r., następnie rozebrany pałac, poprzedzony był podjazdem okalającym gazon.

pl.wikipedia.org

Gmach przez nowe władze miejskie błędnie kojarzony z kulturą niemiecką został bezmyślnie rozebrany.

pl.wikipedia.org

W 1940 roku, podczas okupacji niemieckiej miasta, został rozebrany, a na jego miejscu urządzono klomb.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku remontów i zaniedbań kościół został rozebrany w roku 1903.

pl.wikipedia.org

W roku 1917 stary mur cmentarza został rozebrany i wymurowano nowy, który też pokryto płytami kamiennymi.

pl.wikipedia.org

Został rozebrany w czasie okupacji hitlerowskiej, poprzez niewolniczą pracę; często tych samych ludzi, którzy go usypywali.

pl.wikipedia.org

Stojący obok zabytkowy lamus zmarniał i został rozebrany, a staw zamieniono w wysypisko śmieci.

pl.wikipedia.org

Jako jeniec musiał wówczas przebiec rozebrany 200 metrów między szeregami sołdatów.

pl.wikipedia.org

Guy przed śmiercią został rozebrany z sutanny i zmuszony do uklęknięcia na ziemi, gdzie zabito go strzałem w tył głowy.

pl.wikipedia.org