Traductions de „rozgrzanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erhitzung

rozgrzanie nt

Erwärmung (des Wassers, der Luft)

rozgrzanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozgrzanie gazu w kanale wywołuje wzrost ciśnienia co wywołuje charakterystyczny trzask przy małych wyładowaniach, a grzmot przy silnych (np. piorun).

pl.wikipedia.org

W silnikach z komorą wstępną i wirową stosuje się zwykle świece żarowe, których żarzenie (rozgrzanie do czerwoności) wspomaga wystąpienie samozapłonu w zimnym silniku.

pl.wikipedia.org

W odpowiednich warunkach może dojść do lokalnego uszkodzenia zbiornika, poprzez rozgrzanie i naruszenie ciągłości.

pl.wikipedia.org

Często ulgę może przynieść rozgrzanie obolałych miejsc przez założenie miękkiego szalika na szyję, ciepłe okłady czy też smarowanie maścią ogrzewającą.

pl.wikipedia.org

Jeżeli rozgrzanie przekroczy określoną wartość (tolerancja upału), wewnętrzna ciepłota ciała gwałtownie rośnie, co w stosunkowo krótkim czasie prowadzi do śmierci z powodu udaru cieplnego.

pl.wikipedia.org

Rozgrzanie się reaktora może powodować blokowanie ruchu prętów kontrolnych.

pl.wikipedia.org

Bywa też stosowana w maściach jako środek powodujący zaczerwienienie i rozgrzanie skóry.

pl.wikipedia.org

W procesie utwardzano powierzchnię płyt stalowych przez rozgrzanie płyt do temperatury bliskiej temperaturze topnienia i utrzymywanie w tej temperaturze przez dwa-trzy tygodnie.

pl.wikipedia.org

Luminescencja, zimne świecenie, jarzenie – zjawisko emisji fal świetlnych przez niektóre ciała (luminofory) wywołane przyczyną inną niż rozgrzanie ich do wysokiej temperatury (co oznacza, że luminescencja nie jest promieniowaniem cieplnym).

pl.wikipedia.org