Traductions de „ruskiego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Großfürstentum Litauen wurde die ruthenische Sprache gesprochen HIST ex

w Wielkim Księstwie Litewskim używano języka ruskiego

Traductions de „ruskiego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w Wielkim Księstwie Litewskim używano języka ruskiego HIST ex

im Großfürstentum Litauen wurde die ruthenische Sprache gesprochen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Były one szczególnie dotkliwe wśród wojsk zaciężnych, krzyżackich posiłków i ciurów, a spore wśród małopolskiego i ruskiego pospolitego ruszenia.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od ruskiego słowa homoła, gomoła, które oznacza obły, bezrogi (nawiązanie do kształtu doliny).

pl.wikipedia.org

W 1542 r., w okresie intensywnego osadnictwa wołosko-ruskiego, wszyscy mieszkańcy dostali nakaz odsprzedaży ziemi z zabudowaniami za 10 grzywien.

pl.wikipedia.org

Lustracja województwo ruskiego z roku 1686 podaje, że obszar wsi wynosił 4 i ¼ łanu oraz wyszczególnia powinności wynikłe z pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Określenie miejsca spotkania jest tu realniejsze, ponieważ współbrzmi z informacjami latopisu ruskiego.

pl.wikipedia.org

Nazwa wsi pochodzi od ruskiego słowa czerteż, oznaczającego wyrąb, a także miejsce pozostałe po wycięciu i wykarczowaniu (wypaleniu) lasu.

pl.wikipedia.org

Był marszałkiem sejmików województwa ruskiego w 1696 i 1697 roku.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach działalności duszpasterskiej zainicjował ruch na rzecz oczyszczenia rytu bizantyjsko-ruskiego z elementów pochodzenia łacińskiego.

pl.wikipedia.org

Poseł sejmiku wiszeńskiegowojewództwa ruskiego z ziemi lwowskiej na sejm 1677 roku, porucznik husarii armii koronnej w wyprawie mołdawskiej 1686 roku.

pl.wikipedia.org

Tam uczył języków łacińskiego, niemieckiego oraz – jako nadobowiązkowego – ruskiego.

pl.wikipedia.org