Traductions de „ruski“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ruski [ruski] ADJ péj

ruski

russisch

pierogi ruskie CULIN

russische Piroggen fpl Teigtaschen mit einer Füllung aus Quark und Kartoffeln (polnische Spezialität)

ruski ADJ

Entrée d'utilisateur

ruski HIST

ruthenisch

język ruski HIST

die ruthenische Sprache

w Wielkim Księstwie Litewskim używano języka ruskiego HIST ex

im Großfürstentum Litauen wurde die ruthenische Sprache gesprochen

Expressions couramment utilisées avec ruski

popamiętać ruski miesiąc

sich acc an etw unangenehm erinnern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miejscowość była wzmiankowana po raz pierwszy w roku 1468, ziemia sanocka, województwo ruskie.

pl.wikipedia.org

Prywatna wieś szlachecka prawa wołoskiego, położona była w ziemi halickiej województwa ruskiego.

pl.wikipedia.org

Infrastruktura kolejowa skaładająca się z dwóch torów: „polskich” (trakcyjnych) oraz „ruskich”.

pl.wikipedia.org

Był marszałkiem sejmików województwa ruskiego w 1696 i 1697 roku.

pl.wikipedia.org

Największe miasta ruskie były w tym okresie jednymi z największych na kontynencie.

pl.wikipedia.org

Jako romantyk gorąco interesował się przeszłością narodu ruskiego, jego życiem oraz językiem, poszukując w nim cech samodzielnych.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach działalności duszpasterskiej zainicjował ruch na rzecz oczyszczenia rytu bizantyjsko-ruskiego z elementów pochodzenia łacińskiego.

pl.wikipedia.org

Tam objął otwartą w roku szkolnym 1892/3 pierwszą ruską klasę w aktywowanym wtedy przy polskim gimnazjum równoległym gimnazjum z językiem ruskim wykładowym.

pl.wikipedia.org

Posługiwali się oni językiem polskim oraz ruskim z domieszką polskiego.

pl.wikipedia.org