Traductions de „sídlom“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sidło <gén ‑ła, plur ‑ła> [sidwo] SUBST gén. au pl

1. sidło (wnyki):

sidło

Schlinge f

sidło

Fanggerät nt

zastawiać sidła

Schlingen legen [o. stellen]

2. sidło fig (pułapka):

wpaść w czyjeś sidło

jdm in die Falle gehen

slalom <gén ‑u, plur ‑y> [slalom] SUBST m SPORT

slalom

Slalom m

slalom gigant

Riesenslalom m

sitcom <gén ‑u, plur ‑y> [ɕitkom] SUBST nt (serial telewizyjny)

sitcom

Sitcom f

silos <gén ‑u, plur ‑y> [silos] SUBST m

silos AGR, ARCHIT (zbiornik)

Silo m lub nt

usidlać <‑la> [uɕidlatɕ], usidlić [uɕidlitɕ] VERBE trans perf sout

usidlać

überwältigen

usidlać

bezwingen

usidlić kogoś swym urokiem

jdn in seinen Bann schlagen

sinolog <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑lodzy]> [sinolok] SUBST m

sinolog

Sinologe m

sidur <gén ‑u, plur ‑y> [ɕidur] SUBST m (żydowski modlitewnik)

sidur

Siddur m

siding <gén ‑u, sans pl > [sidiŋk] SUBST m (rodzaj okładziny zewnętrznej)

siding

Siding nt

dyplom <gén ‑u, plur ‑y> [dɨplom] SUBST m

1. dyplom (świadectwo uzyskania tytułu):

dyplom uniwersytecki

Hochschulabschluss m

dyplom uniwersytecki

Universitätsabschluss m

dyplom uniwersytecki

Diplom nt

zdobyć [lub uzyskać] dyplom [matematyka]

sein Diplom [als Mathematiker] machen

robić dyplom

Diplom machen

2. dyplom (wyróżnienie w konkursie):

dyplom

Diplom nt

dyplom

Ehrenurkunde f

siodło <gén ‑ła, plur ‑ła> [ɕodwo] SUBST nt

siodło

Sattel m

Idiomes/Tournures:

siedzieć mocno w siodle

fest im Sattel sitzen

wysadzić kogoś z siodła

jdn aus dem Sattel heben

sioło <gén ‑ła, plur ‑ła> [ɕowo] SUBST nt przest (osada)

sioło

Weiler m