Traductions de „słabej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

pixelig

o słabej rozdzielczość

Material von geringer Qualität

materiał m słabej jakości

willensschwach

o słabej woli

wegen einer Formschwäche konnte die Läuferin sich nicht unter den besten zehn Teilnehmern platzieren

z powodu słabej formy biegaczka f nie zmieściła się w gronie dziesięciu najlepszych zawodników

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasowniki zakończone zaimkiem zwrotnym enklitycznym se odmieniają się tak jak pozostałe, z dodaniem odpowiedniej formy słabej (nieakcentowanej) tegoż zaimka dla danej osoby i liczby.

pl.wikipedia.org

Geosiatka komórkowa optymalnie rozwiązuje problem słabej nośności gruntu, jednocześnie ograniczając koszty związane z jego wzmacnianiem.

pl.wikipedia.org

Litopon jest pigmentem o stosunkowo słabej odporności na światło, wykazuje tendencję do kredowania i brak odporności na działanie kwasów.

pl.wikipedia.org

Glicyteina jest fitoestrogenem o słabej aktywności estrogenowej, porównywalnej do innych izoflawonów sojowych.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym pozostał jednak zaledwie do końca roku, nie potrafiąc odmienić słabej gry zespołu.

pl.wikipedia.org

Łąki plonują bardzo słabo, z 1 hektara uzyskuje się około 1,5 tony siana słabej jakości.

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów zachowało się słabej jakości facsimile.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu tej pogrążonej w kryzysie drużyny, na dłuższą metę nie potrafił odmienić słabej gry zespołu, odnosząc tylko trzy zwycięstwa w jedenastu ligowych meczach.

pl.wikipedia.org

Hełm jest krytykowany za zbyt dużą wagę w porównaniu do słabej ochrony (chroni tylko przed odłamkami i rykoszetami).

pl.wikipedia.org

Karta zachowała się w słabej kondycji, została nadjedzona przez robaki i jest fragmentaryczna.

pl.wikipedia.org