Traductions de „serc“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Herzensbrecher(in)

łamacz(ka) m(f) serc

Herzensbrecher(in)

zdobywca(-czyni) m(f) serc

Traductions de „serc“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pożeracz serc

Herzensbrecher m

pogromca serc

Herzensbrecher m

pożeracz niewieścich serc hum sout

Ladykiller m hum

pożeracz niewieścich serc hum sout

Frauenheld m

pożeracz damskich serc hum

Frauenheld m

ku pokrzepieniu serc

um die Moral aufrechtzuerhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kilkukrotnie podejmuje próby podbijania kobiecych serc, jednak środki jakie stosuje wywołują u kobiet jedynie odrazę do niego.

pl.wikipedia.org

Kapłan idei, niosący pokrzepienie serc, zostaje jednak poddany (wraz z dwiema osobami dopuszczonymi do sekretu) oddziaływaniu wyzwalającej prawdy.

pl.wikipedia.org

Pragnie napełnić tajemniczą butelkę cierpieniem pochodzącym z ludzkich serc.

pl.wikipedia.org

Kazania głosił w katedrze i w kościołach parafialnych, a dzięki jego głosowi, łatwości wysławiania się, obrazowości i prostocie mowy, trafiał do serc i umysłów wiernych.

pl.wikipedia.org

Zuchwały uwodziciel; bałamut, pożeracz serc, kobieciarz, flirciarz.

pl.wikipedia.org

Wielki Łańcuch składa się na przemian ze lwów i serc, z dwugłowym orłem bizantyjskim jako człon centralny.

pl.wikipedia.org

W ramach osmoregulacji płyn z serc skrzelowych dostaje się do osierdzia.

pl.wikipedia.org

Po usunięciu ciał obcych, następuje usuwanie łupinek oraz, opcjonalnie, serc będących gorzką częścią każdego orzeszka.

pl.wikipedia.org

Désiré, łamacz kobiecych serc, pracuje jako lokaj w stylowym hotelu.

pl.wikipedia.org

W środku gwiazdy znajduje się okrąg, we wnętrzu którego umieszczono białe owale z kolorowymi krzyżami, analogicznie jak w odznace, lecz bez serc nad krzyżami.

pl.wikipedia.org