Traductions de „skłaniał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

er war schon immer etwas radikal angehaucht

zawsze skłaniał się ku radykalnym poglądom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten ostatni przynajmniej dwa razy próbował zerwać zaręczyny i skłaniał się ku innym kandydatom.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie twórczości skłaniał się w stronę pełnego obrazów profanacji, frenezji, erotyki i okrucieństwa katastrofizmu oraz surrealizmu, do końca pozostając jednak wiernym autentyzmowi.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że skłaniał się do swobodnej spekulacji teozoficznej i przykładał wielkie znaczenie do snów i wizji, o których szeroko publicznie się wypowiadał.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie swojej twórczości skłaniał się ku klasyczności i zgodzie na reguły dnia codziennego (bunt nie przemija, bunt się ustatecznia).

pl.wikipedia.org

Później skłaniał się jednak w stronę satyry społecznej z lekkimi tendencjami do nowatorstwa formy.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od niektórych prominentów nazistowskich nie skłaniał się ku wierzeniom ezoterycznym, neopogaństwu i okultyzmowi.

pl.wikipedia.org

W poglądach filozoficznych skłaniał się ku neoplatonizmowi i panteizmowi.

pl.wikipedia.org

Sam również był konfucjanistą, choć skłaniał się ku eklektyzmowi filozoficznemu.

pl.wikipedia.org

Apel skłaniał się ku antropocentrycznej ocenie zasobów światowych oraz utylitarystycznemu, nie abolicjonistycznemu podejściu do niebezpiecznych substancji stosowanych czy powstających w procesach technologicznych.

pl.wikipedia.org

W swoich poglądach filozoficznych skłaniał się ku holizmowi.

pl.wikipedia.org