Traductions de „starożytnej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

starożytni [staroʒɨtɲi] SUBST

starożytni plur < gén plur ‑nych> forme adj (Grecy i Rzymianie):

starożytni

Völker ntpl des klassischen Altertums

starożytni

die [alten] Griechen mpl [o. Römer mpl ]

wierzenia starożytnych

der Glaube m der alten Griechen

kultura starożytnych

antike Kultur m

starożytny [staroʒɨtnɨ] ADJ

starożytny

altertümlich

starożytny

klassisch

starożytna filozofia

klassische Philosophie f

starożytnie [staroʒɨtɲe] ADV (bardzo staro)

starożytnie

antik

starożytnie

altertümlich

posąg wyglądał starożytnie

die Statue f sah altertümlich aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ w ich przekonaniu najwybitniejszym osiągnięciem starożytnej dramaturgii była tragedia, działalność dramatopisarska w tym czasie rozgrywała się na dwóch płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

Częste w sztuce starożytnej (w reliefach, spotykane też w greckim malarstwie wazowym).

pl.wikipedia.org

Już w pierwszym okresie filozofii starożytnej filozofowie przyrody i sofiści głosili pewne tezy na temat poznania, z których wiele antycypowało podstawowe zagadnienia epistemologii.

pl.wikipedia.org

Istnieją także mniej lub bardziej prawdopodobne domniemania o indyjskim pochodzeniu orfizmu i różnych mistycznych prądów filozofii i religii starożytnej.

pl.wikipedia.org

Opracował wyjątkowo precyzyjne prace z zakresu starożytnej topografii, kartografii i geografii.

pl.wikipedia.org

Ma kształt starożytnej świątyni, jego architektura zawiera wszystkie ówczesne założenia neoklasycyzmu: kolumny, kopułowe sklepienie wewnątrz i kopułę zewnętrzną zwieńczoną latarnią.

pl.wikipedia.org

W starożytnej metryce iloczasowej pojedyncza mora oznacza czas trwania samogłoski krótkiej.

pl.wikipedia.org

Niektóre z praktyk związanych z koboldami wywodzą się najprawdopodobniej ze starożytnej greckiej wiary w kobalosy, rzymskie duszki żyjące w gospodarstwach domowych, lub germańskie duchy zwane kofewalt.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie poświęciwszy się studiom mediewistycznym, dość wcześnie zaczął skłaniać się ku numizmatyce starożytnej, której stał się wybitnym znawcą.

pl.wikipedia.org

Pogodzenie obu tradycji intelektualnych: myśli chrześcijańskiej i filozofii starożytnej było procesem stopniowym i trwało aż do średniowiecza.

pl.wikipedia.org