Traductions de „strefy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grenzbewohner(in)

mieszkaniec(-nka) m(f) strefy [przy]granicznej [lub pogranicza]

aus der Verlustzone kommen

wyjść ze strefy strat

Zonengrenze

granica f strefy [miejskiej]

etw [in Bereiche] aufteilen

dzielić [perf po‑] coś [na strefy]

Handel mit dem Dollarraum

handel z państwami strefy dolarowej

Sterlingblock-Land

kraj m należący do strefy funta szterlinga

Jetlag

zespół m nagłej zmiany strefy czasowej (pojawiający się w trakcie podróży w kierunku równoleżnikowym)

Traductions de „strefy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

strefy erogenne

erogene Zonen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Górna granica tej strefy wyznacza zasięg najbardziej odpornych koralowców i wodorostów.

pl.wikipedia.org

Twierdzili, że kora mózgu człowieka jest podzielona na strefy, z których każda odpowiada za określone zjawiska psychiczne, a te z kolei – za dane uzdolnienia i cechy charakterologiczne człowieka.

pl.wikipedia.org

Po zakończonej eksploatacij przeprowadzono rekultywację środowiska naturalnego zniszczonego przez kopalnie odkrywkowe – powstały jeziora, lasy i strefy rekreacyjno-wypoczynkowe sięgające po tereny zabudowane.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się on m.in. zasadą sabaki, tj. zejściem na zewnątrz z linii ataku do tzw. "ślepej strefy", z której można wyprowadzić skuteczny kontratak.

pl.wikipedia.org

Ogród jest podzielony na tzw. strefy roślinne, w których można podziwiać okazy z różnych kontynentów, ale też charakterystyczne dla tutejszego regionu oraz rośliny użytkowe, np. lebiodka majeranek czy tymianek.

pl.wikipedia.org

Szarobure gleby pustynne, wraz z buroziemami, są glebami strefowymi strefy suchej klimatu umiarkowanego ciepłego.

pl.wikipedia.org

Tessery są rzadkie i nieobecne na terenach, gdzie występują duże strefy ryftowe, korony i wulkany.

pl.wikipedia.org

Występuje w oceanach strefy tropikalnej i subtropikalnej, na głębokościach 300–800 m.

pl.wikipedia.org

Aby zweryfikować autentyczność klucza strefy nadrzędnej, trzeba się zwrócić do strefy nadrzędnej dla tej strefy itd., aż do domeny głównej.

pl.wikipedia.org

Przyczyną nadnapięcia jest ograniczona szybkość reakcji chemicznych, przemian fazowych oraz dyfuzji, dzięki której substraty docierają do strefy reakcji, a produkty ją opuszczają (nadnapięcie aktywacyjne, stężeniowe, oporowe i pseudooporowe).

pl.wikipedia.org