Traductions de „szarpie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szarpie SUBST

Entrée d'utilisateur

szarpie nt MÉD

Scharpie f

Expressions couramment utilisées avec szarpie

mąż szarpie się z żoną

der Mann und seine Frau quälen sich gegenseitig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjnie struny melodyczne szarpie się lewą ręką a prawa służy do akompaniowania, choć współcześnie znanych jest wiele stylów gry.

pl.wikipedia.org

W ko-uta oraz czasem w innych rodzajach pieśni szarpie się struny palcami.

pl.wikipedia.org

Kassandra widząc z akropoli przybyszy zrywa z włosów przepaskę i szarpie włosy.

pl.wikipedia.org

Obmacuje jego umięśnione ciało, szepcze mu do uszu, szarpie go za głowę.

pl.wikipedia.org

Oba instrumenty łączy sposób wydobywania dźwięku, tzn. prawa ręka uzbrojona w pazurki szarpie struny skracane trzymanym w lewej ręce wałkiem stalowym zakończonym półkoliście.

pl.wikipedia.org

Szarpie przygotowywano z płótna rwanego w pasy.

pl.wikipedia.org

Struny takie szarpie się jednocześnie (traktując je jak pojedynczą strunę), nie zaś każdą z osobna.

pl.wikipedia.org

Bandura (prawdopodobnie z gr. pandóra – wszystko dająca) – ukraiński ludowy instrument muzyczny należący do chordofonów, w którym struny szarpie się palcami lub plektronem.

pl.wikipedia.org

Teraz dżin szarpie się i próbując się uwolnić niszczy całe miasto.

pl.wikipedia.org

Na harfie flażolety uzyskuje się następująco: boczną powierzchnię dłoni przykłada się lekko do struny w punkcie węzłowym, palcami drugiej ręki szarpie się strunę.

pl.wikipedia.org