Traductions de „szeregowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Serienschaltung

połączenie nt szeregowe

Reihenschluss

złącze nt szeregowe

Reihenschaltung

połączenie nt szeregowe

Hintereinanderschaltung

połączenie nt szeregowe

Traductions de „szeregowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

połączenie szeregowe

Reihenschaltung f

połączenie równoległe/szeregowe

Parallel-/Reihenschaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klasyczne układy omomierzy można podzielić na szeregowe i równoległe.

pl.wikipedia.org

Rezystancja iskierników podczas przepływu przez nie prądu jest mała w porównaniu z rezystancją rezystorów ładujących, dzięki czemu w czasie działania iskrowników otrzymuje się praktycznie szeregowe połączenie kondensatorów.

pl.wikipedia.org

Jedynie na „pasie miedziowym” w południowej części kontynentu powstawały szeregowe osiedla przypominające nieco koszary.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem obrotu na rynku pierwotnym mogą być różnego rodzaju nieruchomości, np. mieszkania, domy jednorodzinne, bliźniacze czy szeregowe, ale również lokale użytkowe.

pl.wikipedia.org

Obecnie na osiedlu cały czas budowane są nowe budynki szeregowe, a także miasto wytycza nowe ulice pod zabudowę jednorodzinną.

pl.wikipedia.org

Ponad 300 typów maszyn: kosiarki (bijakowe, bębnowe, dyskowe), przetrząsacze, zgrabiarki, ramiona wysięgnikowe, pługi odśnieżne, posypywarki, zamiatarki, owijarki szeregowe i wozy paszowe.

pl.wikipedia.org

Teren ten jest rejonem miasta, w którym intensywnie rozwija się budownictwo mieszkaniowe – szeregowe i jednorodzinne.

pl.wikipedia.org

Służył do transferu plików tekstowych i binarnych przez 7- lub 8-bitowe połączenia szeregowe w trybie dupleksu lub półdupleksu, niezależnie od systemu i medium.

pl.wikipedia.org

Są najbardziej wydajne, ponieważ szeregowe napędy hybrydowe są bardziej wydajne przy niewielkich prędkościach, zaś równoległe przy wysokich prędkościach.

pl.wikipedia.org