Traductions de „talentów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn zu den größten Begabungen rechnen

zaliczyć [perf zaliczyć] kogoś do największych talentów

Traductions de „talentów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łowca talentów

Talentsucher m

łowca talentów

Scout m

łowca talentów

Talentsucher m

kuźnia talentów

Talentschmiede f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas gdy pracowała jako kelnerka, została odkryta przez łowcę talentów.

pl.wikipedia.org

Był utalentowanym lingwistą, co nie przeszkadzało mu rozwijać talentów technicznych oraz sportowych.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach różnego rodzaju teatry półzawodowe, wodewilowe i kabaretowe były w modzie i ciągle szukały nowych talentów, żeby nie wypaść z obiegu.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo po zdobyciu odpowiedniej liczby punktów doświadczenia, postacie awansują na kolejny poziom i otrzymują punkty talentów, które można wydać na rozwinięcie ich umiejętności.

pl.wikipedia.org

Program ma na celu znalezienie supergwiazdy pośród nieodkrytych talentów muzycznych i ma kilka sukcesów na tym polu.

pl.wikipedia.org

Wydział ten w przyszłości miał się stać wylęgarnią talentów.

pl.wikipedia.org

Kinematografia irlandzka była przez dziesięciolecia wylęgarnią aktorskich talentów.

pl.wikipedia.org

W wieku czternastu lat wystąpiła na szkolnym konkursie talentów, pokryta odblaskową zieloną i różową farbą, sprawiając wrażenie nagiej i wijąc się na scenie.

pl.wikipedia.org

Zabrał wielkie ilości kadzidła i mirry oraz ok. 500 talentów srebra.

pl.wikipedia.org

Satrapia należała do trzeciej kategorii podatkowej co obligowało ją do płacenia władcom perskim około 360 talentów rocznie.

pl.wikipedia.org