Traductions de „talerzyk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

talerzyk <gén ‑a, plur ‑i> [taleʒɨk] SUBST m

1. talerzyk (mały talerz):

talerzyk

kleiner Teller m

podać talerzyk z ciastkami

einen Teller mit Gebäck reichen

2. talerzyk (spodeczek):

talerzyk

Untertasse f

3. talerzyk SPORT (kijka narciarskiego):

talerzyk

Stockteller m

Expressions couramment utilisées avec talerzyk

talerzyk deserowy

Dessertteller m

podać talerzyk z ciastkami

einen Teller mit Gebäck reichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od talerzyka i szklanki odrysowała słońce, do którego ręcznie dorysowała nierówne promienie.

pl.wikipedia.org

Serwisy mogą różnić się również ilością takich samych elementów (np. talerzyków, kubków), w zależności od liczby osób, dla których są przeznaczone.

pl.wikipedia.org

Na główce umieszczone są mosiężne talerzyki (brzękadła), które brzęczą, kiedy grający stuknie nóżką instrumentu o podłogę.

pl.wikipedia.org

Na wolnym końcu tej linki znajduje się uchwyt (talerzyk).

pl.wikipedia.org

Wykonuje się ją zwilżając krawędź szklanki, a następnie dotykając krawędzią wysypanej na deskę czy talerzyk soli (np. margarita), cukru (słodkie koktajle) bądź innej sypkiej substancji.

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj wyciągu orczykowego, w którym zamiast poprzecznej belki, którą zazwyczaj podpiera się para narciarzy, znajduje się plastikowy lub gumowy talerzyk, służący jednej osobie.

pl.wikipedia.org

Nowy talerzykowy, bezpodporowy wyciąg o niskim prowadzeniu liny z 34 talerzykami umożliwia przewóz pięciuset osób w ciągu godziny.

pl.wikipedia.org

Podczas występu przewodnik rzuca maksymalnie 10 talerzykami, a czas konkurencji to nie więcej niż 2 minuty.

pl.wikipedia.org

Czoło magazynu jest zakończone specjalną blokadą, uniemożliwiającą samoczynny wyjazd "talerzyków" na trasę.

pl.wikipedia.org

Siedzący wokół goście wybierają według gustu „nadjeżdżające” porcje, a po zjedzeniu zanoszą talerzyki do kasy, gdzie obliczana jest według nich należność.

pl.wikipedia.org