Traductions de „talerze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

talerze [taleʒe] SUBST

talerze plur < gén plur ‑rzy> MUS:

talerze

Becken ntpl

uderzać w talerze

die Becken schlagen [o. spielen]

Expressions couramment utilisées avec talerze

talerze serwisowe

Teller mpl vom Service

zjeść dwa talerze grochówy

zwei Teller Erbsensuppe verspeisen

talerze z alabastru

Teller mpl aus Alabaster

uderzać w talerze

die Becken schlagen [o. spielen]

natłukł już prawie wszystkie talerze

er hat schon fast alle Teller zerschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyeksplorowano wtedy trzy jamy i studnię o głębokości ok. 2,70 m, znajdując przedmioty codziennego użytku (gliniany kubek, łyżkę, miskę i talerze), muszle i kamienne narzędzia.

pl.wikipedia.org

Zakład prowadził również produkcję galanterii dekoracyjnej były to: figurki zwierzęce, kobiet, pojedyncze talerze, bombonierki, flakoniki i wazony.

pl.wikipedia.org

Występują dwa rodzaje samców (tzw. bimorfizm): samce dominujące, posiadające talerze policzkowe, rodzaj skórnych, dyskowatych tworów oraz samce niższej rangi, bez takich talerzy.

pl.wikipedia.org

Perkusja składa się z zestawu metalofonów (wibrafon, 12 dzwonów, 4 talerze, 2 gongi), membranofonów (2 kotły, wielki bęben, 12 bongosów, 4 congi) i idiofonów (marakasy, güiro, woodblock, sandblock).

pl.wikipedia.org

Porcelanowe talerze zostały przyozdobione ręcznie wykonanymi wzorami, a serwety wykonane zostały przy użyciu rękodzielniczych technik szycia, haftu, szydełkowania, itd.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wyroby zdobione korą — talerze dekoracyjne — pojawiły się w 1956 r., ale techniki tej używano również do dekorowania innych przedmiotów użytkowych.

pl.wikipedia.org

Czynele (gr. kymbala) są to talerze perkusyjne.

pl.wikipedia.org

Nie mieli zmywarki do naczyń, dlatego, aby mieć na czym zjeść deser, odwracali swoje talerze po obiedzie.

pl.wikipedia.org

Prosty stół, trzy krzesła, muszla klozetowa, talerze, łyżki, waza, chochla.

pl.wikipedia.org

Domowik zaniedbany mścił się na gospodarzach (np. tłukąc talerze, strasząc mieszkańców, bijąc dzieci) lub wyprowadzając się z chałupy.

pl.wikipedia.org