Traductions de „tradycyjnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tee ist das Nationalgetränk der Briten

herbata f jest tradycyjnym napojem Brytyjczyków

Feministinnen und Feministen streben eine grundsätzliche Veränderung der traditionellen Rollenverteilung an

feministki i feminiści dążą do gruntownych zmian w tradycyjnym podziale ról społecznych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawłoki – sznurek dawniej skręcany z wełny do przywiązywania kierpców w tradycyjnym stroju góralskim.

pl.wikipedia.org

Faktem jest, że udział utworów literackich w niektórych rynkach jednak jest zauważalny i rośnie, co odbiera część zysków tradycyjnym wydawcom i autorom.

pl.wikipedia.org

Jego utwory wymykają się tradycyjnym podziałom gatunkowym: wiersze przechodzą prozę, proza w dramat liryczny, dramat liryczny w opowiadania, opowiadania w powieść i na odwrót.

pl.wikipedia.org

Wiedza o zapotrzebowaniu i wykorzystaniu poszczególnych pierwiastków wykorzystywana jest w tradycyjnym rolnictwie oraz w uprawach hydroponicznych i aeroponicznych.

pl.wikipedia.org

Ołtarz jest wzniesiony, a półki są wyłożone papel picado - tradycyjnym meksykańskim rzemiosłem z ręcznie ciętego papieru w jaskrawych kolorach.

pl.wikipedia.org

Kopaczka nawiązuje do górniczego charakteru miasta, zaś elementy architektoniczne są tradycyjnym wyrazem miejskiego charakteru jednostki.

pl.wikipedia.org

Prosięta są odsadzane od macior wcześniej niż w chowie tradycyjnym, po czym przenosi się je do warchlakarni.

pl.wikipedia.org

Żyjąc w czasach narastającej dominacji zachodnich wzorców artystycznych, pozostał wierny tradycyjnym tematom i technikom japońskiego malarstwa tuszowego.

pl.wikipedia.org

Pierwszym, tradycyjnym sposobem potwierdzania obecności zawodnika w punkcie kontrolnym jest odciśnięcie perforatora w odpowiedniej kratce papierowej karty startowej zawodnika.

pl.wikipedia.org

Publiczność może głośno kibicować graczom (w tradycyjnym snookerze osoby przeszkadzające mogą być wyproszone z sali).

pl.wikipedia.org