Traductions de „tschert“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

scherzo <gén ‑rza, plur ‑rza> [skertso] SUBST nt MUS

scherzo

Scherzo nt

macher <gén ‑a, plur ‑erzy> [maxer] SUBST m fam

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

wicher <gén ‑chru, plur ‑chry> [vixer] SUBST m sout

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen fam

2. wicher fig (uczucie):

wicher

Sturm m fig

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig

kocher <gén ‑a, plur ‑y> [koxer] SUBST m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MÉD:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

scheda <gén ‑dy, plur ‑dy> [sxeda] SUBST f sout

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe nt

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe nt

scheda literacka

literarisches Erbe

chart <gén ‑a, plur ‑y> [xart] SUBST m

chart

Windhund m

pęcherz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y> [pew̃xeʃ] SUBST m

1. pęcherz (wypukłość na skórze):

pęcherz

Blase f

zrobiły mi się pęcherze

ich habe Blasen bekommen

2. pęcherz ANAT:

pęcherz moczowy

Harnblase f

latać jak kot z pęcherzem fam

geschäftig [o. wie aufgezogen fam ] hin und her laufen

schemat <gén ‑u, plur ‑y> [sxemat] SUBST m

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf m

schemat

Skizze f

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema nt

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema nt

schemat

Muster nt

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F péj