Traductions de „wlecieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wlecieć [vletɕetɕ]

wlecieć perf od wlatywać

Voir aussi : wlatywać

wlatywać <‑tuje; perf wlecieć> [vlatɨvatɕ] VERBE intr

1. wlatywać:

wlatywać (dostawać się) (owad, ptak, piłka)

hineinfliegen

wlatywać (dostawać się) (owad, ptak, piłka)

hereinfliegen

wlatywać (dym)

[von draußen] hereinkommen

pieczone gołąbki nie wlecą same do gąbki prov

die gebratenen Tauben fpl fliegen einem nicht in den Mund prov

2. wlatywać fam (wpadać na):

wlatywać na kogoś/coś

gegen jdn/etw laufen

wlatywać na kogoś/coś

in jdn/etw hineinrennen

Expressions couramment utilisées avec wlecieć

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głowa wleciała do jednego z domów, więc stanął pod oknem i czekał na dalszy rozwój wypadków.

pl.wikipedia.org

Otworzył je i do pokoju wleciał owad podobny do tego z równoczesnej opowieści pacjentki – skarabeusz wbrew swoim zwyczajom wleciał do zaciemnionego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich wleciała w burzę i uległa katastrofie.

pl.wikipedia.org

Jak później ustalono, samolot rozbił się przez błąd pilota, który wykonał zły ruch drążkiem sterowniczym w czasie unikania silnych wiatrów, w które wleciał samolot.

pl.wikipedia.org

W trakcie startu, na wysokości zaledwie 152 metrów, samolot wleciał w strefę ciepłego powietrza, po czym jego prędkość gwałtownie zmalała.

pl.wikipedia.org

Po przebyciu około 120 mil morskich, w trakcie zniżania z wysokości 3000 stóp, nastąpiło załamanie warunków pogodowych i śmigłowiec wleciał w gęste cumulonimbusy.

pl.wikipedia.org

Po wypadku mówiono o tym, że samolot wleciał w smugę gazów spalinowych francuskiego myśliwca, który go fotografował.

pl.wikipedia.org

Maszyna miała wlecieć w obszar ćwiczeń wojskowych i zostać przypadkowo zestrzelona.

pl.wikipedia.org

Dratewka nie miał pojęcia, ale z pomocą przyszli mu jego dawni przyjaciele – pszczoły, które wleciały przez okna i zaczęły krążyć wokół jednej z panien.

pl.wikipedia.org

Legenda o niej głosi, że w trakcie weselnego przyjęcia do jej pucharu wleciała mucha, którą dziewczyna połknęła.

pl.wikipedia.org