Traductions de „twórcom“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mecenasować młodym twórcom literackim

junge Literaten fördern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Organizacje zbiorowego zarządzania po potrąceniu kosztów inkasa opłat przekazują część otrzymanych kwot twórcom.

pl.wikipedia.org

Twórcom chodziło głównie o usunięcie sprzeczności i powtórzeń oraz ujednolicenie i rozbudowę dotychczasowych norm.

pl.wikipedia.org

Ideą, jaka przyświecała jej twórcom, była chęć prawnego zamanifestowania ostatecznego odejścia od modelu ustrojowego okresu tzw. konstytucjonalizmu socjalistycznego, a także, jak głosi wstęp „usprawnienie działalności naczelnych władz państwa”.

pl.wikipedia.org

Ideą, która przyświecała twórcom pokoju, było wspólne układanie wierszy z internautami.

pl.wikipedia.org

Tapety pulpitu zaczęły być rozprowadzane na zasadach wtyczek, co umożliwiło twórcom szybkie rozpowszechnienie nowych tapet.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dzień festiwalu odbywa się w atmosferze swingu, dzień drugi to występy benefisowe poświęcone głównie twórcom trójmiejskim, ostatni dzień festiwalu to prezentacja i promocja młodych artystów sceny jazzowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki turystycznym twórcom piosenek folklor górskich włóczykijów stracił charakter sztuki naiwnej i prezentowany był na scenach przeglądów i festiwali.

pl.wikipedia.org

Twórcom quattro od początku przyświecała myśl o rajdowym wykorzystaniu samochodu.

pl.wikipedia.org

Jedną z najlepszych dróg podejścia do mozartowskiego arcydzieła jest zresztą potraktowanie utworu z pewnym przymrużeniem oka, bo i o to chodziło jego twórcom.

pl.wikipedia.org

Skitarri są genetycznie hodowanymi wojownikami, usprawnionymi za pomocą implantów tak, aby służyć swym twórcom jako główna siła uderzeniowa podczas walk na planecie.

pl.wikipedia.org