Traductions de „uciekając“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ludzie tratowali się, uciekając przed pożarem

die Menschen mpl zertrampelten sich gegenseitig auf der Flucht vor dem Feuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uciekając do ostatniego wagonu, odczepiają go od składu.

pl.wikipedia.org

Systemowo doping stosowano od roku 1974 uciekając się do stosowania przymusowego dopingu przy współpracy z trenerami, młodzieżowymi szkołami sportowymi oraz funkcjonariuszami Stasi.

pl.wikipedia.org

Uciekając przed policją, zastał na swojej drodze blokadę i nie mogąc jej ominąć wskutek zbyt dużej prędkości, potrącił ze skutkiem śmiertelnym policjanta.

pl.wikipedia.org

Próbują ratować się z opresji, uciekając pod wodą za pomocą znalezionych na przystani akwalungów, jednak tylko dwa z nich są sprawne.

pl.wikipedia.org

Przerażone słonie uciekając, tratowały szeregi wojsk pompejańczyków.

pl.wikipedia.org

Uciekając, Jankesi próbowali stawić opór gromadząc się w swoim obozie, jednakże bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Z realizmem przedstawiał życie ludzi biednych, uciekając jednocześnie od dydaktyzmu swoich poprzedników i posługując się ironią.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, iż pełniło funkcję refugium dla ludności minojskiej lub postminojskiej, która uciekając wysoko w góry chciała się schronić przed najazdem z północy.

pl.wikipedia.org

Uciekając od spodziewanej pułapki, wpadł w sidła sądu.

pl.wikipedia.org

Uciekając, chciała przeskoczyć przez ogrodzenie, ale że była ciężarna, upadła.

pl.wikipedia.org