Traductions de „uniformartiger“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uniformizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [uɲiformism] SUBST m sout

uniformizm

Einheitlichkeit f

uniformizm

Gleichförmigkeit f

uniformizm

Uniformität f t. péj sout

uniformizm przepisów

Einheitlichkeit der Vorschriften

informator¹ <gén ‑a, plur ‑y> [iw̃formator] SUBST m (broszura)

informator

Broschüre f

informator turystyczny

Touristenbroschüre f

informator turystyczny

Freizeitbroschüre f

uniformizacja <gén ‑ji, plur ‑je> [uɲiformizatsja] SUBST f sout (ujednolicanie)

uniformizacja

Vereinheitlichung f

uniformizacja

Unifizierung f

uniformizacja przepisów

Vereinheitlichung der Vorschriften

uniformizować <‑zuje; imparf ‑zuj; perf z‑> [uɲiformizovatɕ] VERBE trans sout

uniformizować

einheitlich gestalten

uniformizować

vereinheitlichen

uniformizować pracę

die Arbeit vereinheitlichen

unifikator¹ <gén ‑a, plur ‑orzy> [uɲifikator] SUBST m sout (osoba jednocząca coś)

unifikator

Vereinheitlicher m

formalnie [formalɲe] ADV

1. formalnie sout (pod względem formy):

formalnie

formal

2. formalnie sout (zgodnie z przepisami):

formalnie stwierdzać

formell

formalnie stwierdzać

offiziell

3. formalnie fam (naprawdę, poprostu):

formalnie mam dość

ich habe es einfach [o. gründlich] satt

informatyk <gén ‑a, plur ‑ycy> [iw̃formatɨk] SUBST m

informatyk

Informatiker(in) m (f)

reformator(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy [lub ‑owie]> [reformator] SUBST m(f)

1. reformator sout (innowator):

reformator(ka)

Erneuerer(Erneuerin) m (f)

reformator(ka)

Reformer(in) m (f)

2. reformator RÉLIG:

reformator(ka)

Reformator(in) m (f)