Traductions de „urzędem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

amtsmüde

zmęczony urzędem [lub pełnieniem urzędu]

Dienstvereinbarung

umowa f między urzędem a przedstawicielem pracowników

wählen Sie eine 9 vor, dann bekommen Sie das Amt

proszę wybrać prefiks 9, wtedy połączy się pan/pani z urzędem

Traductions de „urzędem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pikietować przed urzędem

vor einem Amt Streikposten stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy element życia miasta powinien być modyfikowany zgodnie z zasadami prymatu przyjemności nad zyskiem, jednostki nad urzędem, powolności nad szybkością.

pl.wikipedia.org

W końcowym okresie rozbicia dzielnicowego kasztelan stał się urzędem honorowym, bez żadnej realnej władzy.

pl.wikipedia.org

Negocjacje z nowym właścicielem, a także urzędem miasta, trwały kilka lat.

pl.wikipedia.org

Zarzucili mu bezprawne łączenie funkcji prezydenckiej z urzędem arcybiskupa, a następnie niezgodnie z prawem kanonicznym suspendowali.

pl.wikipedia.org

Rzadziej dewizy osobiste mają pojedyncze osoby – zwykle związane jest to wówczas z pełnionym urzędem, np. kardynał.

pl.wikipedia.org

Przeprowadził wieloletnią, lecz skuteczną, walkę z urzędem patentowym i producentami laserów, aby w końcu uzyskać tantiemy z praw patentowych.

pl.wikipedia.org

Stanowisko sekretarskie było niewątpliwie urzędem dworskim, ponieważ sekretarz pobierał pensję.

pl.wikipedia.org

Dawniej koniuszy zajmował się stajniami królewskimi, natomiast obecnie jest urzędem czysto honorowym i nie pociąga za sobą szczególnych obowiązków.

pl.wikipedia.org

Rozluźniła nieco wiążący się z tym urzędem ceremoniał, rezygnując z noszenia na sali obrad peruki.

pl.wikipedia.org

Biurokracja (od słów fr. bureau – „urząd, biuro, biurko” i gr. kratos – „władza”) – scentralizowany system organizacyjny, w którym władza powiązana jest z urzędem.

pl.wikipedia.org