Traductions de „utracone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Frustrierungsgedanke

teoria f odszkodowania za nakłady poniesione na utracone lub zatrzymane dobra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku działań wojennych muzeum zostało zlikwidowane, a zbiory w większości bezpowrotnie utracone.

pl.wikipedia.org

Odszkodowania za utracone mienie i innych świadczeń pieniężnych nie otrzymał.

pl.wikipedia.org

Niestety, to nagranie zostało bezpowrotnie utracone – nie ma go w telewizji, a prawdopodobnie i w innych archiwach.

pl.wikipedia.org

Teraz musi nie tylko odzyskać utracone oszczędności, ale i udobruchać wściekłą żonę.

pl.wikipedia.org

Wyraża łącznie lata życia utracone wskutek przedwczesnej śmierci bądź uszczerbku na zdrowiu w wyniku urazu lub choroby.

pl.wikipedia.org

Jednostki te nie miały możliwości powrotu na utracone pozycje, a nieprzyjacielski ogień uniemożliwiał dosłanie posiłków.

pl.wikipedia.org

Mają także zdolność autotomii, a utracone odnóża odrastają po 2 wylinkach.

pl.wikipedia.org

Lubinsky przedstawił szerokiej publiczności grono najwyższej klasy artystów i zarejestrował dla potomności wiele utworów, które bez jego pasji muzycznej, mogłyby zostać zapomniane lub wręcz utracone.

pl.wikipedia.org

Na skutek tego bezpowrotnie utracone zostały tylna ściana i szczytowa część głazu.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem przypadków, w których zostały one wtórnie utracone, krewetki mają jedną parę oczu, chociaż czasami są one przykryte pancerzem, który chroni głowotułów.

pl.wikipedia.org