Traductions de „uznaje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie lehnt die moderne Malerei ab

[ona] nie uznaje malarstwa współczesnego

hiermit erkläre ich die Veranstaltung für eröffnet ...

niniejszym uznaję uroczystość za otwartą... form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uznaje się go jako jeden z rodzajów rodziny spinozaurów lub nawet synonim baryonyksa.

pl.wikipedia.org

Za akcjonariusza – wobec spółki – uznaje się tylko taką osobę, która jest wpisana do księgi akcyjnej lub jest posiadaczem akcji na okaziciela.

pl.wikipedia.org

Liczebność populacji nie zastała oszacowana, ale jej trend uznaje się za stabilny.

pl.wikipedia.org

Obecnie, wbrew wcześniejszym poglądom wszystkie postaci kręczu spastycznego, bez względu na etiologię, uznaje się za schorzenie organiczne.

pl.wikipedia.org

Król, który zjawia się chwilę później, uznaje zimną i zsiniałą dziewczynę za martwą.

pl.wikipedia.org

Za najbardziej pierwotny stan uznaje on promiskuityzm, czyli brak jakichkolwiek norm regulujących seksualność i pokrewieństwo.

pl.wikipedia.org

Przy całej kontrowersyjności jego pozycji systematycznej większość badaczy uznaje ten moment za początek istnienia ptaków.

pl.wikipedia.org

Literatura dotycząca sfery turystyczno-rekreacyjnej uznaje surwiwal za rodzaj aktywności przygodowej i w związku z tym umiejscawia go wśród form plenerowej rekreacji przygodowej, turystyki przygodowej lub turystyki kwalifikowanej.

pl.wikipedia.org

Przy okazji wykazuje się sporym narcyzmem oraz nietolerancją wobec wszystkiego, co uznaje za „nienormalne” („normalnymi” uznaje codzienne, katorżnicze treningi fizyczne).

pl.wikipedia.org

Uznaje się angielskiego toy teriera za jedną z najstarszych miniatur.

pl.wikipedia.org