allemand » polonais

Traductions de „vertieft“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . verti̱e̱fen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verti̱e̱fen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec vertieft

in etw vertieft sein
być w czymś zagłębionym [lub zatopionym]
in Gedanken vertieft
zatopiony [lub pogrążony] w myślach
die Kluft zwischen ihnen vertieft sich immer mehr fig
przepaść f między nimi pogłębia się coraz bardziej
die Falten in ihrem Gesicht haben sich deutlich vertieft
zmarszczki fpl na jej twarzy znacznie się pogłębiły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach der Wahl 1936 wurde die Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien in einer Regierungskoalition vertieft.
de.wikipedia.org
Seine letzten Forschungen haben in den theologischen Aspekten des Denkens von Eiximenis vertieft.
de.wikipedia.org
Durch gute Texte kann eine Produktbekanntheit erhöht und das Produktwissen innerhalb der Zielgruppe vertieft werden.
de.wikipedia.org
Die Spaltung unter den Armeniern habe sich noch weiter durch das Leben der Ostarmenier im Sozialismus und der westarmenischen Diaspora im Kapitalismus vertieft.
de.wikipedia.org
In den zwei Jahren, in denen er an seiner Dissertation arbeitete, vertiefte sich sein Interesse für Ökonomie, worauf er beschloss, Ökonom zu werden.
de.wikipedia.org
Echte Objekte, Repliken und spielerische Elemente vertieften in der Mitmachausstellung wichtige Aspekte des russischen Lebens vor über 200 Jahren.
de.wikipedia.org
Auch persönliche Reflexionen seines Lebens vor der Handlungszeit des Buches sind mit solchen Illustrationen ausgestattet und vertieft.
de.wikipedia.org
Die atemstimulierende Einreibung hat die namengebende Wirkung, die Atmung zu vertiefen und den Atemrhythmus zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss werden bei informellen Gesprächen einzelne Fragen vertieft und das lokale Nachhaltigkeitsnetzwerk gestärkt.
de.wikipedia.org
Der 6–10 cm breite Hut ist jung kugelig, später gewölbt bis flach ausgebreitet und in der Mitte bisweilen leicht vertieft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vertieft" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires