Traductions de „wartko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wartko [vartko] ADV sout

1. wartko (szybko):

wartko

reißend

strumień płynie wartko

der Bach m hat eine starke Strömung

2. wartko fig (szybko się tocząc):

wartko

rasch

wartko

schnell

wartko tocząca się akcja

zügig verlaufende Handlung f

Expressions couramment utilisées avec wartko

wartko tocząca się akcja

zügig verlaufende Handlung f

strumień płynie wartko

der Bach m hat eine starke Strömung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynika to z tego, że ptak nie wymaga terenu górskiego, a wartko płynącego cieku, w obrębie którego szuka bezkręgowców.

pl.wikipedia.org

Są to rośliny zasiedlające wartko płynące rzeki, zwłaszcza przy progach i wodospadach, gdzie woda bogata jest w tlen i dwutlenek węgla.

pl.wikipedia.org

W dolinach tych raz na kilka lat pojawiają się wartko płynące rzeki.

pl.wikipedia.org

Typowy dla wartko płynących rzek o stosunkowo czystej wodzie.

pl.wikipedia.org

Rozwijająca się wartko akcja powieści przechodzi od statycznych opisów do scen dynamicznych.

pl.wikipedia.org

Początkowo płynie dość wartko w kierunku północnym.

pl.wikipedia.org

Głównym jego siedliskiem są brzegi wartko płynących strumieni, gdzie chowa się w różnego rodzaju kryjówkach (zwalone drzewa, dziury wśród korzeni, szpary pod głazami i kamieniami itp.).

pl.wikipedia.org

Doliny te wypełniają się wartko płynącymi rzekami w czasie deszczy.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj utwór płynie wartko, bez podziałów formalnych.

pl.wikipedia.org

Radiesteci wyobrażają sobie żyły wodne jako podziemne kanały o średnicy od kilkudziesięciu centymetrów do kilkudziesięciu metrów, w których wartko płynie woda, czasami łącząc się z innymi żyłami.

pl.wikipedia.org