Traductions de „westchnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

westchnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vestxɲeɲe] SUBST nt sout

westchnienie

Seufzer m

tłumić westchnienie

einen Seufzer unterdrücken

westchnienie ulgi

Seufzer der Erleichterung

głębokie westchnienie

Stoßseufzer m

być obiektem czyichś westchnień

von jdm schwärmerisch verehrt werden

Expressions couramment utilisées avec westchnienie

tłumić westchnienie

einen Seufzer unterdrücken

głębokie westchnienie

Stoßseufzer m

westchnienie ulgi

Seufzer der Erleichterung

ciche westchnienie wyrwało się z jego piersi

ein leiser Seufzer m entrang sich acc seiner Brust sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Materiał został nielegalnie rozpowszechnione w internecie i jest do dziś obiektem westchnień wielu fanów zespołu.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie staje się znaną z urody kurtyzaną, obiektem westchnień wielu mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Namawia zatem dziewczyny do zemsty na całym męskim rodzie, mamiącym tylko bezbronne kobiety swoimi nieszczerymi westchnieniami i komplementami.

pl.wikipedia.org

Karol – książę, obiekt westchnień wszystkich panien w królestwie.

pl.wikipedia.org

Sam poeta porównywał swoje teksty do "westchnień duszy".

pl.wikipedia.org

Jako jedyna nie była postrzegana przez mężczyzn jako obiekt westchnień.

pl.wikipedia.org

Akty strzeliste są prośbami, westchnieniami, aktami miłości lub zadośćuczynienia.

pl.wikipedia.org

Piosenki często koncentrują się na wszystkich aspektach miłości, od tragedii beznadziejnych westchnień, aż do najstraszniejszych aspektów wewnętrznych kaźni i cierpień.

pl.wikipedia.org