Traductions de „wiązany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gebunden Rede

wiązany

mit diesen Aktionen möchte ich nicht in Zusammenhang gebracht werden

nie chcę być wiązany z tymi akcjami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostałości pasków skóry, które zmarszczyły kartę przez środek od prawego brzegu, świadczą prawdopodobnie że zwinięty zwój był wiązany.

pl.wikipedia.org

Religijny syjonizm był od swojego początku wiązany z ówczesną klasą średnią.

pl.wikipedia.org

Wiązany jest z rytuałami przekazywania mocy seksualnej, siły zapładniającej i wytwarzania się nasienia.

pl.wikipedia.org

Początkowo był on wiązany przez żelazo i inne minerały.

pl.wikipedia.org

Pobrany dwutlenek węgla jest wiązany z wytworzeniem szczawiooctanu, który jest dalej przekształcany w jabłczan.

pl.wikipedia.org

Wiązany był z przewagą wpływu czarnej żółci na typ konstytucyjny człowieka.

pl.wikipedia.org

Termin design jest powszechnie wiązany ze wzornictwem przemysłowym, grafiką użytkową i sztuką użytkową.

pl.wikipedia.org

Planety węglowe mogą być całkowicie pozbawione wody, gdyż tlen w powstającym układzie planetarnym byłby wiązany przez węgiel, w postaci tlenku węgla.

pl.wikipedia.org

W organizmach ssaków i skorupiaków kadm jest wiązany przez metalotioneinę – białko wiążące wiele metali.

pl.wikipedia.org

Narodowy socjalizm był jednoznacznie wrogi ateizmowi, który wiązany był z bolszewizmem i marksizmem.

pl.wikipedia.org