Traductions de „wtrącić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wtrącić [ftroɲtɕitɕ]

wtrącić perf od wtrącać

Voir aussi : wtrącać

I . wtrącać <‑ca; perf wtrącić> [ftrontsatɕ] VERBE trans

wtrącać (mówić):

wtrącać obce wyrazy

einschieben

wtrącać obce wyrazy

einschalten

zdanie wtrącone

Parenthese f

zdanie wtrącone

Schaltsatz m

wtrącić uwagę

eine Bemerkung einfügen [o. einflechten]

Idiomes/Tournures:

wtrącać kogoś do więzienia

jdn ins Gefängnis werfen

wtrącać swoje trzy grosze fam

seinen Senf dazugeben fam

II . wtrącać <‑ca; perf wtrącić> [ftrontsatɕ] VERBE pron

1. wtrącać (zajmować się):

wtrącać się do czegoś

sich acc in etw acc einmischen

wtrącać się w nie swoje sprawy

sich acc in fremde Angelegenheiten [ein]mischen

nie wtrącaj się! fam

misch dich nicht ein!

2. wtrącać (włączać się):

wtrącać się do rozmowy

sich acc in ein Gespräch [ein]mischen [o. einschalten]

Expressions couramment utilisées avec wtrącić

wtrącić uwagę

eine Bemerkung einfügen [o. einflechten]

wtrącić kogoś do lochu

jdn in den Kerker werfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy papież zobaczył ten obraz, kazał malarza wtrącić do więzienia, obić rózgami i powiesić, a dom jego oddać na rabunek gawiedzi.

pl.wikipedia.org

Pilota miano według nich wtrącić do więzienia, ponieważ wiedeńczycy bali się takich nowości, jak latający statek.

pl.wikipedia.org