Traductions de „wyłączną“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Alleinvertrieb

wyłączna sprzedaż f

Alleinverschulden

wyłączna wina f

Alleinlizenz

licencja f wyłączna

Alleinvertriebsvertrag JUR, COMM

umowa f o wyłączną dystrybucję

jds alleiniger Besitz sein

być czyjąś wyłączną własnością

absoluter Revisionsgrund

wyłączna podstawa rewizji nadzwyczajnej

ausschließlicher Gerichtsstand

wyłączna właściwość miejscowa sądu

ausschließlicher dinglicher Gerichtsstand

wyłączna właściwość miejscowa sądu dla spraw dotyczących własności i innych praw rzeczowych na nieruchomościach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autor zastrzega we wstępie, iż ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść opowieści swoich bohaterów.

pl.wikipedia.org

W początkach istnienia państwa awarskiego najwyższą i wyłączną władzę sprawował kagan.

pl.wikipedia.org

Ponadto nad instytucjami małżeństwa i rozwodu wyłączną kontrolę sprawuje ortodoksyjny rabinat, niechętny małżeństwom homoseksualnym.

pl.wikipedia.org

Przepisy te wyróżniają właściwość ogólną, przemienną i wyłączną.

pl.wikipedia.org

Wówczas też przyjęto jako wyłączną walencką (katalońską) nazwę l’Ènova.

pl.wikipedia.org

Dotyczy on sfery projektowania budżetu, przyznając w tym zakresie wyłączną właściwość organowi wykonawczemu.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu ustawy prohibicyjnej w 1932 roku, państwo przejęło wyłączną kontrolę nad produkcją wódki.

pl.wikipedia.org

Przez pojęcie strefy rybołówstwa morskiego rozumie się polską wyłączną strefę ekonomiczną.

pl.wikipedia.org