Traductions de „wycofywania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

auf ihrem Rückzug musste die Armee viele Ausrüstungsgegenstände zurücklassen

podczas wycofywania się armia f musiała pozostawić znaczną część wyposażenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podkreślał także znaczenie jazdy w działaniach rekonesansowych, i osłony wycofywania się jednostek piechoty.

pl.wikipedia.org

W celu zapobieżenia dalszemu wypływowi depozytów łotewski nadzór finansowy nałożył ograniczenia w zakresie wycofywania depozytów z tego banku.

pl.wikipedia.org

Skuteczność różnych rodzajów podpowiedzi i technik ich wycofywania, różni się w zależności od dziecka, dlatego zaleca się, by dobierać je indywidualnie.

pl.wikipedia.org

Wojska południowoniemieckie stosowały taktykę uporządkowanego wycofywania się po stoczeniu niewielkich potyczek i unikania większych bitew.

pl.wikipedia.org

Teza o postrzeganiu siebie przez aspekt odstępstwa jest osłabiona, ponieważ pojęcie odstępstwa, wycofywania się z życia publicznego jest różne w różnych społeczeństwach i ludziach.

pl.wikipedia.org

Ponadto papież był niezdecydowany i chory na nowotwór narządów wewnętrznych, co powodowało wycofywania się z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Wojska alianckie, cały czas zmuszone do wycofywania się, miały coraz większe problemy logistyczne.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to początek procesu wycofywania z użytku energochłonnych żarówek, zaplanowanego do 2012 r.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego koncepcją większość pykników to cyklotymicy, u których zamiennie następuje podwyższony i obniżony nastrój, zaś większość asteników to schizotymicy z tendencją do wycofywania się i koncentrowania na sobie.

pl.wikipedia.org

Około 1980 roku rozpoczął się proces wycofywania z użycia, ze względów ekologicznych, śrutu ołowianego, na rzecz śrutu stalowego, który powstaje w innym procesie produkcyjnym.

pl.wikipedia.org