Traductions de „wyposażenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zubehörteil

element m wyposażenia

Ausrüstungsgegenstand

element m wyposażenia

Ausstattungsmerkmal

cecha f wyposażenia

sie kontrollierte die Ausrüstung auf Vollständigkeit

sprawdzała kompletność wyposażenia

Einrichtungsgegenstand

przedmiot m wyposażenia wnętrz

Hausratversicherung

ubezpieczenie nt wyposażenia domu

der gehört hier [schon] zum Inventar hum

on należy [już] do stałego wyposażenia firmy fig, hum

MAK-Bilanzen

bilansy mpl materiałów wyposażenia i dóbr konsumpcyjnych

Serienausstattung

poduszki fpl powietrzne są w tym modelu częścią wyposażenia seryjnego

Traductions de „wyposażenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

element wyposażenia

Zubehörteil nt

niekompletność wyposażenia gabinetu

nicht vollständig eingerichtetes Arbeitszimmer nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każda z wersji wyposażenia wyróżnia się odmienną stylizacją elementów zewnętrznych, jak atrapa chłodnicy oraz zderzaki.

pl.wikipedia.org

Zachowały się zdjęcia wykonane przez Stasi w roku 1972 i 1988, na których widoczne są pojedyncze elementy wyposażenia bunkra.

pl.wikipedia.org

Do pozostałości po zespole kaflarni i papierni należą budynki fabryczne (bez pierwotnego wyposażenia) oraz nieźle zachowany system napędowy zakładu wraz z systemem spiętrzającym i doprowadzającym wodę.

pl.wikipedia.org

Do zabytkowego wyposażenia budowli należą: barokowa ambona pochodząca z 1750 roku, żyrandol o ośmiu ramionach, renesansowa ława kolektorska i chrzcielnica z 1865 roku.

pl.wikipedia.org

Prawie do 1939 roku trwało kompletowanie wyposażenia świątyni: (ołtarze, konfesjonały, ławy, niezbędny sprzęt liturgiczny).

pl.wikipedia.org

Istniały jednak problemy z ilością uzbrojenia i wyposażenia wojskowego, podobnie jak z niedostatkiem kadry oficerskiej i przeszkoleniem wojskowym oddziałów powstańczych.

pl.wikipedia.org

Są tu zbiory: ciężkiego sprzętu wojskowego, lotnictwa militarnego, broni maszynowej, broni palnej, broni białej, uzbrojenia ochronnego, umundurowania, oporządzenia i wyposażenia, odznaczeń, dokumentów, map i zdjęć.

pl.wikipedia.org

Strona hiszpańska dostarczyła projekt, zapewniła wsparcie techniczne i ma dostarczyć elementy wyposażenia, w tym układu pędnego oraz system zarządzania jednostką.

pl.wikipedia.org

Kolejne trzy lata wykorzystano na kompletowanie wyposażenia wnętrza, pochodzącego z innych świątyń ewangelickich.

pl.wikipedia.org

Ołtarz główny w stylu rokoko jest najcenniejszym elementem wyposażenia.

pl.wikipedia.org