Traductions de „dóbr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Güterkollision

kolizja f dóbr

Gütermasse f JUR

masa dóbr f

Knappheit an Gütern

deficyt m dóbr

Persönlichkeitsverletzung

naruszenie nt dóbr osobistych

Investitionsgüterindustrie

przemysł m dóbr inwestycyjnych

Dauerpfändung

trwałe zajęcie nt [dóbr]

Konsumgüterindustrie

przemysł m dóbr konsumpcyjnych

Immaterialgüterrecht

prawo nt dóbr niematerialnych

Investitionsgütermarkt

rynek m dóbr inwestycyjnych

Persönlichkeitsschutz

ochrona f dóbr osobistych

Kulturgutschutzgesetz

ustawa f o ochronie dóbr kultury

Einheitsbewertung

jednostkowa wycena f wartości podatkowej dóbr gospodarczych

Integritätsinteresse

interes m w zachowaniu nienaruszalności dóbr rzeczowych

MAK-Bilanzen

bilansy mpl materiałów wyposażenia i dóbr konsumpcyjnych

Internetangebot nt INFOR

oferta informacji, dóbr i usług dostępnych w Internecie f

Nachbarabwehrrecht

prawo nt obrony przed naruszeniem chronionych dóbr prawnych w stosunkach sąsiedzkich

Traductions de „dóbr“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hierarchiczność dóbr

Güterhierarchie f

kolizja dóbr

Güterkollision f

trwałe zajęcie [dóbr]

Dauerpfändung f

wartość globalna [produkcji dóbr i usług]

Gesamtwert m [der Güterherstellung und Leistungen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmienne demograficzne są najbardziej popularną podstawą wyróżniania grup konsumenckich, gdyż potrzeby, preferencje i intensywność użytkowania dóbr są w dużym stopniu z nimi związane.

pl.wikipedia.org

Na tym tle pomiędzy nazistowskimi dygnitarzami dochodziło później do poważnych kłótni dotyczących podziału wywożonych dóbr.

pl.wikipedia.org

Sprawiedliwość dystrybutywna – sprawiedliwość odnoszona do podziału dóbr.

pl.wikipedia.org

Niemal wszystko jest rzadkie: żadna ilość dóbr nie jest w stanie całkowicie usatysfakcjonować społeczeństwa, bez względu na stopień zamożności każdy chce mieć więcej.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono go nagiego na znak rezygnacji z dóbr tego świata i obrośniętego pnączami, co symbolizuje głębię pogrążania się w medytacji i rozwój duchowy.

pl.wikipedia.org

Można tutaj wymienić takie zadania jak zdalna akwizycja pomiarów i obrazów, obserwację, transport, a także dostarczanie dóbr na odległość.

pl.wikipedia.org

Posiadanie rozległych dóbr ziemskich prowadziło do sprawowania urzędów senatorskich i udziału w dochodach państwa poprzez dzierżawę starostw.

pl.wikipedia.org

Ostentacyjna konsumpcja (konsumpcja na pokaz) – publiczne demonstrowanie nabytych dóbr przez jednostki lub grupy społeczne w celu zwrócenia na siebie uwagi oraz zdobycia prestiżu, statusu społecznego i odróżnienia się od innych.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo kapitalistyczne nie może istnieć bez otwartego współzawodnictwa i ludzi z instynktem nieustannego pomnażania dóbr, obdarzonych wolą polegania na sobie.

pl.wikipedia.org

Narzucono lustrację dóbr królewskich celem urealnienia czynszu dzierżawnego, która przeprowadzona w latach 1564–565 ujawniła znacznie większą liczbę łanów niż dzierżawcy wcześniej ujawniali.

pl.wikipedia.org