Traductions de „wymarszu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Marschbefehl

rozkaz m [wy]marszu

das Zeichen zum Aufbruch geben

dać sygnał do wymarszu

jdn in Marsch setzen (jdn losmarschieren lassen)

wydać rozkaz [do] wymarszu

das Zeichen zum Aufbruch

sygnał m do wymarszu [lub ruszenia w drogę]

abmarschbereit

gotowy do wymarszu

marschbereit

gotów do [wy]marszu

Traductions de „wymarszu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sygnał do wymarszu

Signal zum Abmarsch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był odpowiedzialny za przeliczanie kolumn więźniarskich przy wymarszu i ich powrocie do obozu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo kapitan powinien wyposażyć swoją kompanię w tornistry wydawane przez niego na czas wymarszu z magazynu kompanijnego.

pl.wikipedia.org

Wykopano ułańskimi rękami porządne okopy, w których pułk pomimo ognia nieprzyjacielskiej artylerii przetrwał do wymarszu na front południowo-wschodni.

pl.wikipedia.org

Przy szczątkach znaleziono książeczkę oficerską, rozkaz wymarszu, świadectwa szczepień obozowych.

pl.wikipedia.org

W czasie wymarszu jeńców na roboty i ich powrotu orkiestra grała przy bramie, a chór śpiewał piosenki po rosyjsku.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc do tego dopuścić, bolszewicy jeszcze zintensyfikowali działania propagandowe wśród żołnierzy, nakłaniając ich do odmowy wymarszu i organizując protesty przeciwko "wojnie imperialistycznej".

pl.wikipedia.org