Traductions de „wypraszać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypraszać <‑sza; perf wyprosić> [vɨpraʃatɕ] VERBE trans sout

1. wypraszać (żądać wyjścia):

wypraszać

hinausbitten

wypraszać kogoś za drzwi

jdm die Tür weisen

wypraszać kogoś za drzwi

jdn vor die Tür setzen fig fam

wypraszam sobie!

das verbitte ich mir!

2. wypraszać (uzyskiwać):

wypraszać coś u kogoś

sich dat etw ausbitten [o. erbitten] sout

wypraszać coś u kogoś

jdn um etw bitten

Expressions couramment utilisées avec wypraszać

wypraszać kogoś za drzwi

jdm die Tür weisen

wypraszać coś u kogoś

sich dat etw ausbitten [o. erbitten] sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zniecierpliwieni mężczyźni wypraszają obie kobiety ze swego mieszkania.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej działalności objeżdżał bieszczadzkie tereny (przemieszczając się środkami lokomocji, ale też pieszo), gdzie nabywał lub wypraszał darowanie do muzeum wartościowych przedmiotów związanych z kulturą ludową.

pl.wikipedia.org

Często modlił się przed tabernakulum, wypraszając wiele łask dla innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Reszta spadkobierców skacze sobie do gardła, dopóki nie wyprasza ich ochrona.

pl.wikipedia.org

Sekwencja opiewa życie i czyny świętego oraz cuda, które za jego przyczyną wypraszali wierni.

pl.wikipedia.org

Wyprasza u ojca zgodę na uczestnictwo w zrywie.

pl.wikipedia.org

Wierni wypraszali liczne łaski i składali wota dziękczynne pod dębem, na którym początkowo znajdował się wizerunek świętej.

pl.wikipedia.org

Kult eucharystyczny w życiu mariawitów wyraża się m.in. poprzez odprawianie nieustającej adoracji ubłagania, podczas której należy wypraszać łaskę nawrócenia i miłosierdzia dla świata.

pl.wikipedia.org

Po burzliwej nocy pojawia się rano pijany na sali, ogłasza koniec wesela i wulgarnie wyprasza gości, po czym wszyscy odjeżdżają.

pl.wikipedia.org

Afrykański nastolatek wyprasza u ojca trochę pieniędzy na zeszyty i leki dla opuszczonej przez mężczyznę matki.

pl.wikipedia.org