Traductions de „wyrażony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

adverbiale Bestimmung LING

okolicznik m wyrażony przysłówkiem

Geldsortenschuld

dług m gotówkowy wyrażony w pieniądzu zagranicznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W polskim w obu zdaniach podmiot jest wyrażony w mianowniku.

pl.wikipedia.org

Czasowniki podlegają odmianie (koniugacji), podmiot może nie być wyrażony.

pl.wikipedia.org

Każde pole ma przypisany do niego miesięczny dochód wyrażony w sztukach złota.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzenie – komunikat językowy wyrażony zespołem wyrazów powiązanych logicznie i gramatycznie lub jednym wyrazem, wyodrębnionym prozodyjnie (mającym zamknięty kontur intonacyjny).

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo offset jest wyrażony w jednostkach zgodnych z najmniejszą, bezpośrednio adresowalną jednostką danych w rozważanym medium – najczęściej są to bajty.

pl.wikipedia.org

Plon przeliczeniowy – plon wyrażony w jednostkach możliwych do porównania, np. jednostkach zbożowych, owsianych, suchej masie.

pl.wikipedia.org

Okolicznik porównawczy oznacza sposób wykonywania jakiejś czynności wyrażony comparatem, np.

pl.wikipedia.org

Podstawa opodatkowania może mieć wymiar wartościowy wyrażony w pieniądzu lub też w innej jednostce miary np. m², cm³, litrach, sztukach, hektarach, kwintalach.

pl.wikipedia.org

Następuje to dopiero po znacznym obniżeniu żyzności, a proces przechodzenia między oboma stanami wyrażony jest krzywą histerezy.

pl.wikipedia.org

Efekt takiego próbkowania, dla wszystkich punktów powierzchni, wyrażony za pomocą koloru (najczęściej czerni i bieli) przypomina miękkie cienie na obiekcie oświetlonym bardzo rozproszonym światłem.

pl.wikipedia.org