Traductions de „wyrobu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Buschenschänke

tradycyjna winiarnia f serwująca wino własnego wyrobu

Wertschöpfungsstufe

faza f [lub poziom m wartościowy] przetwarzania wyrobu [finalnego] (przez wykonyną w niej pracę)

Straß m TEC

gatunek szkła ołowiowego używany do wyrobu sztucznych diamentów m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pędy nadziemne po wysuszeniu i rozdrobnieniu mogą być albo spalane bezpośrednio w piecach, albo używane jako surowiec do wyrobu brykietów i granulatu (peletów).

pl.wikipedia.org

Pozyskuje się z nich także włókna o długości 20–30 cm, wykorzystywane do wyrobu nici, powrozów, sieci rybackich i wyrobu tkanin.

pl.wikipedia.org

Służy do wyrobu ciast, deserów lub spożycia w formie owsianki.

pl.wikipedia.org

Jest używane między innymi w tokarstwie, do wyrobu stołów.

pl.wikipedia.org

Górale podhalańscy używali do wyrobu kierpców skóry bydlęcej wyprawionej korą świerkową lub dębową.

pl.wikipedia.org

Garbowana skóra cielęcia była używana do wyrobu cholewy, z byka zaś – na przyszwy.

pl.wikipedia.org

Mogą służyć do wyrobu galaretek i dżemów przetwarzane razem z jabłkami lub po dodaniu pektyn.

pl.wikipedia.org

Starożytne zastosowanie ługu do wyrobu mydła i jako detergentu jest początkiem angielskiego słowa, które pochodzi od proto-germańskiego * laugo, a ostatecznie od proto-indoeuropejskiego * korzenia * leue- „myć”.

pl.wikipedia.org

Uciążliwość tę rekompensowało właścicielom nadane prawo wyrobu piwa i wódki owocowej (palinki).

pl.wikipedia.org

W cukiernictwie służy do wyrobu chałwy i ciastek – sezamków.

pl.wikipedia.org