Traductions de „wartościowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wartościowy [vartoɕtɕovɨ] ADJ

1. wartościowy (cenny):

wartościowy

wertvoll

wartościowy

kostbar

wartościowy przedmiot

Wertgegenstand m

wartościowy przedmiot

wertvoller Gegenstand m

papiery wartościowe FIN

Wertpapiere ntpl

przesyłka wartościowa

Wertsendung f

2. wartościowy (dobrej jakości):

wartościowy pokarm

hochwertige Nahrung f [o. Lebensmittel ntpl ]

wartościowy film

wertvoller Film m

3. wartościowy (z wieloma zaletami):

wartościowy

wertvoll

wartościowy

von Charakter

to wartościowa dziewczyna

das ist ein Mädchen nt mit [o. von] Charakter

Expressions couramment utilisées avec wartościowy

wartościowy przedmiot

Wertgegenstand m

wartościowy pokarm

hochwertige Nahrung f [o. Lebensmittel ntpl ]

wartościowy film

wertvoller Film m

imienny papier wartościowy FIN

Rektapapier nt

wartościowy mnemotechnicznie skrypt

wertvolles mnemotechnisches Skript nt

długoterminowy papier wartościowy

Langläufer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łupem jest walizka wypełniona papierami wartościowymi, z którą uchodzi Murek.

pl.wikipedia.org

Security tokens są papierami wartościowymi, zatem są w pełni uregulowane przez prawo.

pl.wikipedia.org

Technika ta stosowana była do produkcji papierów wartościowych i map.

pl.wikipedia.org

Stwierdzi, że nieprzewidywalność rozgrywki jest wartościowym elementem i że pierwszy raz w życiu przeżył syndrom sztokholmski w grze komputerowej.

pl.wikipedia.org

Określa proces emisji papierów wartościowych, które zabezpieczone są przez grupę wyselekcjonowanych aktywów.

pl.wikipedia.org

Rybie mięso jest łatwo przyswajalne i wartościowe pod względem odżywczym.

pl.wikipedia.org

Emisja i zakup papierów wartościowych na rynku pierwotnym odbywa się za pośrednictwem domów maklerskich lub banków prowadzących działalność maklerską.

pl.wikipedia.org

Zaś na rynku euroobligacji na ryzyko wystawieni są wyłącznie pożyczkodawcy, gdyż przedmiot obrotu stanowią różnego rodzaju papiery wartościowe.

pl.wikipedia.org

Zakaz posiadania pieniędzy, wartościowych przedmiotów, rowerów, aparatów fotograficznych i zapalniczek.

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje się szereg interesujących budynków, nie zaliczających się do wartościowych zabytków, ale tworzących łącznie zespół godny uwagi.

pl.wikipedia.org