Traductions de „występek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

występek <gén ‑pku, plur ‑pki> [vɨstempek] SUBST m sout

występek

Vergehen nt

występek

Verfehlung f

występek

Frevel m sout

występek

Missetat f przest, sout

występek przeciw prawu

Verstoß m gegen das Gesetz

występek przeciw prawu

Gesetzesverstoß m

Expressions couramment utilisées avec występek

występek przeciw prawu

Verstoß m gegen das Gesetz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sanders powiedział, że nie wiedział o takich występkach w czasie jego kampanii i przeprosił każdą kobietę, która czuje, że nie była traktowana odpowiednio.

pl.wikipedia.org

Lug jednak odmówił i wszyscy trzej zmarli ponosząc karę za swój występek.

pl.wikipedia.org

Powstańczy kodeks karny znał występki "przeciw służbie" i "przeciw moralności".

pl.wikipedia.org

Naruszenie nietykalności cielesnej – występek polegający na uderzeniu pokrzywdzonego lub naruszeniu jego nietykalności cielesnej w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Rozpijanie – występek polegający na rozpijaniu małoletniego poprzez dostarczanie, ułatwianie spożycia, lub nakłanianie go do spożycia napoju alkoholowego.

pl.wikipedia.org

Nieproporcjonalnie duży odsetek osób oskarżonych o występki przeciwko moralności stanowili cudzoziemcy oraz ludzie zaliczani do „marginesu społecznego”.

pl.wikipedia.org

Oskarżonych ostatecznie ukarano raczej za brak szacunku wobec śledczych niż za pierwotny występek.

pl.wikipedia.org

Zawarł też w nim opis różnych występków przeciw naturze i prawom boskim oraz krytykę stosunków społecznych i religijnych.

pl.wikipedia.org

Wizerunki na kolumnie południowej personifikują cnoty, a na północnej występki.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że można np. łączyć w jeden czyn ciągły wykroczenia kradzieży z występkami kradzieży zwykłej, jednak już nie z występkami kradzieży z włamaniem.

pl.wikipedia.org