Traductions de „wystosowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wystosować [vɨstosovatɕ] perf, wystosowywać [vɨstosovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans sout

wystosować do kogoś podanie

eine Eingabe [o. ein Gesuch] an jdn richten

wystosować petycję [do rządu]

eine Petition [an die Regierung] einreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozstanie z Żuławskim ogłosiła w sierpniu 2008, wystosowując oświadczenie do prasy.

pl.wikipedia.org

Może on też wystosowywać rekomendacje generalne, skierowane do wszystkich państw-stron.

pl.wikipedia.org

Moduł automatycznie analizuje podejrzaną aplikację, po czym wystosowuje odpowiedni komunikat z uwzględnieniem jej stanu bezpieczeństwa, aczkolwiek użytkownik ma możliwość ręcznego uruchomienia aplikacji w piaskownicy.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu z więzienia wystosowywał szereg apeli do władz, domagając się reformy systemu politycznego, walki z korupcją i przestrzegania praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie wystosowywał do nich wyzwania.

pl.wikipedia.org

Nie brakowało też różnego rodzaju zniewag, jakie wystosowywano pod jej adresem.

pl.wikipedia.org