Traductions de „wystraszyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wystraszać <‑sza; imparf ‑szaj> [vɨstraʃatɕ], wystraszyć [vɨstraʃɨtɕ] perf VERBE trans gén perf

wystraszać

aufschrecken

wystraszać

erschrecken

wystraszać

in Schrecken versetzen

wystraszać

verscheuchen

wystraszać

vertreiben

wystraszać mamę

die Mutti fam erschrecken

nagły wybuch wystraszył wszystkich

die plötzliche Detonation f schreckte alle auf

wystraszone dzieci

aufgeschreckte Kinder ntpl

pies wystraszył rabusia

der Hund m vertrieb den Räuber

II . wystraszać <‑sza; imparf ‑szaj> [vɨstraʃatɕ], wystraszyć [vɨstraʃɨtɕ] perf VERBE pron gén perf

wystraszyć się czegoś

vor etw erschrecken

wystraszać się psa

[sich acc ] vor dem Hund erschrecken

Expressions couramment utilisées avec wystraszyć

wystraszyć się czegoś

vor etw erschrecken

wystraszyć się poczwary

über das Scheusal erschrecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obmyślenie strategii, jak wystraszyć poszczególnego śmiertelnika, jest najważniejszym aspektem każdej rozgrywki, zwłaszcza na późniejszych poziomach.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z treścią listu, tajemniczy napastnik śmiertelnie wystraszył siedem kobiet, spośród których dwie ciężko zachorowały po spotkaniu z dziwną postacią.

pl.wikipedia.org

Wydaje mi się, że promocja mnie wystraszyła – reklama i promocja.

pl.wikipedia.org

Dhani tak wystraszył się hałasu bębnów, że uciekł z pokoju.

pl.wikipedia.org

Miały one za zadanie wystraszyć wroga (szczególnie jazdę).

pl.wikipedia.org

Podczas konfrontacji udało się jej wystraszyć esesmana na tyle, że zaprzestał dalszych donosów i zostawił ją w spokoju.

pl.wikipedia.org

Niemcy wystraszyli się, że kobieta zacznie strzelać i do nich.

pl.wikipedia.org

Prywatny sekretarz królowej powiedział jednak, że dla monarchini będzie nie do przyjęcia wystraszyć się ekstremistów.

pl.wikipedia.org

Shōji jest miłym i ciepłym człowiekiem, ale łatwo go zdenerwować lub wystraszyć, więc jest również postacią komiczną.

pl.wikipedia.org

Robi wszystko, co w jego mocy, by pojednać skłóconych przyjaciół i pomóc im w wyjaśnieniu tajemnicy, nim nadnaturalne zjawiska wystraszą tłumy jego gości.

pl.wikipedia.org