Traductions de „wyszukanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyszukanie [vɨʃukaɲe] ADV sout

wyszukanie ubierać się:

wyszukanie

geschmackvoll

wyszukanie

elegant

wyszukanie

stilvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolumny okien cechuje wyszukanie form architektonicznych, każda z kolumn ma inaczej ukształtowane kapitele i trzony.

pl.wikipedia.org

Według niego, konwergencja jest metodą, która pozwala ludziom na wyszukanie informacji, z udziałem mediów z całego świata i to ze skutkiem natychmiastowym.

pl.wikipedia.org

Podobnie jest z innymi semityzmami leksykalnymi, które przełożono według zwykłej transkrypcji, nie starając się o wyszukanie polskiego ekwiwalentu.

pl.wikipedia.org

Przypadło mu zadanie tworzenia powiatowej sieci bibliotecznej, pozyskiwanie i opracowanie księgozbiorów, wyszukanie i pozyskiwanie lokali, wyszkolenie kadry.

pl.wikipedia.org

Wyszukanie może zostać sprecyzowane poprzez parametry wyszukiwania, takie jak dostępne w obiekcie udogodnienia, wyposażenie sportowe, czy oferty dla klientów biznesowych.

pl.wikipedia.org

Część producentów muzycznych w nazwach utworów stosuje m.in. trójkąty i krzyże oraz innych graficznych znaków, które utrudniają wyszukanie „podziemnych” wykonawców w internecie.

pl.wikipedia.org

Były to na tym obszarze pierwsze właściwe badania terenowe, mające na celu wyszukanie i rejestrację wartościowych obiektów.

pl.wikipedia.org

Sposobem, który pozwala na uniknięcie utraty dokładności po kolejnych dzieleniach wielomianu jest kolejne wyszukanie pierwiastka zaczynając od znalezionej przybliżonej wartości, ale tym razem dla pełnego wielomianu.

pl.wikipedia.org

Wyszukanie zdjęcia zajmuje od kilku minut do kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Takie zachowanie ma na celu wyszukanie odpowiedniej zdobyczy i gdy taka zdobycz zostanie wybrana wszyscy członkowie stada zaczynają ścigać tylko jedną ofiarę.

pl.wikipedia.org