Traductions de „wzrastają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit dem Umsatz geht es wieder bergauf fig

obroty mpl znowu wzrastają

die Steuern steigen proportional zum Einkommen

podatki mpl wzrastają proporcjonalnie do dochodów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podłoże to nie jest stosowane podczas diagnostyki zakażeń grzybiczych jednak wzrastają na nim liczne grzyby.

pl.wikipedia.org

Jednak pewne elementy aparatury trzeba poddać dezynfekcji, aby zapewnić odpowiednie warunki do rozwoju drożdży, które wzrastają dobrze tylko w środowisku w którym jest niewiele bakterii.

pl.wikipedia.org

Nie wytwarzają siarkowodoru, nie hydrolizują mocznika, nie wykorzystują malonianów, nie wzrastają w obecności cyjanku potasu, redukują nitraty.

pl.wikipedia.org

Wzrastają na nim – podobnie jak na agarze krwawym – paciorkowce i gronkowce.

pl.wikipedia.org

Wzrastają również temperatura topnienia i temperatura wrzenia, choć zmiany te nie są tak duże, jak w przypadku krótkich alkanów.

pl.wikipedia.org

Indeksację stosują banki - przy wzroście inflacji wzrastają kwoty podlegające zwrotowi.

pl.wikipedia.org

Jednostkowy koszt zmienny jest stałą, o którą wzrastają całkowite koszty zmienne wraz ze wzrostem produkcji.

pl.wikipedia.org

Roślinne emisje tych związków wzrastają skokowo – nawet stokrotnie w trakcie koszenia traw i łąk.

pl.wikipedia.org

Ostatnim składnikiem jest zieleń malachitowa - większość drobnoustrojów ginie w obecności tego związku, natomiast prątki są oporne i wzrastają w jego obecności.

pl.wikipedia.org

Kontrakt grupowy ustanawia m.in. kwoty płac minimalnych dla zawodników ligi, które wzrastają progresywnie wraz z latami pracy w lidze.

pl.wikipedia.org