Traductions de „zaakceptowany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dieser Antrag wird nicht durchkommen

ten wniosek m nie zostanie zaakceptowany [lub przyjęty]

Ihr Kreditantrag ist durch

pana [lub pański] /pani wniosek m o kredyt został zaakceptowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwotny, zaakceptowany projekt przedstawiał pięciometrowe skrzydlate drzewo, do którego przybite były małe dzieci.

pl.wikipedia.org

Jednak i ten model po stworzeniu 3 prototypów nie został zaakceptowany z racji testów, które przeszedł niepomyślnie.

pl.wikipedia.org

Z racji pełnej wymienialności, ten rodzaj pieniądza został zaakceptowany przez rynek.

pl.wikipedia.org

Przed wysłaniem szefa misji państwo wysyłające musi się upewnić, czy zostanie on zaakceptowany przez państwo przyjmujące.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie został zaakceptowany przez środowisko fachowców, które zarzucało mu nieumiejętność oddzielenia warstwy popularnonaukowej i beletrystycznej od faktografii ściśle naukowej.

pl.wikipedia.org

Wstawił dodatkowy test, który musi być spełniony zanim w następnej iteracji zostanie zaakceptowany rezultat metody siecznych.

pl.wikipedia.org

W 1969 r. projekt został zaakceptowany przez komisję makietową.

pl.wikipedia.org

Zaakceptowany terminarz uległ drobnym zmianom w maju 2006 roku, zaś sędziowie zawodów zostali wyznaczeni 4 lipca.

pl.wikipedia.org

Kapłan został łatwo zaakceptowany przez miejscową społeczność, gdyż utrzymywał dobre kontakty z miejscowymi duchownymi greckokatolickimi o przekonaniach rusofilskich.

pl.wikipedia.org

Termin „nazwy służebne” został wprowadzony do literatury naukowej przez historyków, którzy dostrzegli w nich cechy typowe dla średniowiecznej rzeczywistości, a następnie przejęty i zaakceptowany przez lingwistów, zwłaszcza onomastów.

pl.wikipedia.org