Traductions de „zaaranżowane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Herrgottswinkel

zakątek m boży (zaaranżowane miejsce w domu, najczęściej z wiszącym na ścianie krzyżem i innymi religijnymi przedmiotami)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozległe wnętrze z emporami, ozdobionymi skromnymi festonami, zostało zaaranżowane tak, by pomieścić jak największą liczbę wiernych.

pl.wikipedia.org

W trakcie procesu porywacze bronili się twierdząc, iż porwanie było zaaranżowane i było chwytem marketingowym, który miał rozreklamować artystę.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do rozpowszechnionych w internecie opinii, zwierzęta te nie umarły w pozycjach uwiecznionych na zdjęciach; ich ułożenie zostało zaaranżowane przez fotografa.

pl.wikipedia.org

Utwory muzyki dawnej, prezentowane przez zespół, są zaaranżowane nowocześnie, stąd wśród instrumentów często pojawia się perkusja i gitara basowa.

pl.wikipedia.org

Zamiast romantyzować wydarzenia, ukazuje nieromantyczny aspekt, zaaranżowane małżeństwo ze znacznie starszym mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Na piętrach zostały zaaranżowane pokoje kelnerskie z szafami do elektrycznego podgrzewania posiłków, połączone z kuchnią windami kelnerskimi i łącznością telefoniczną.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo to, zaaranżowane przez matkę z powodów majątkowych, było całkiem udane i bezkonfliktowe.

pl.wikipedia.org

Jest to widoczne na przykład w podziale komnat, zawsze rozmieszczonych wokół pomieszczeń reprezentacyjnych, które z kolei, jak cały budynek, zaaranżowane są wokół centralnego dziedzińca.

pl.wikipedia.org

Rurki zaaranżowane są od największej do najmniejszej – każdego dnia należy starać się, by kolejny dzień był lepszy od poprzedniego.

pl.wikipedia.org

Mimo że małżeństwo to zostało zaaranżowane, para była razem szczęśliwa i miało kilkanaścioro dzieci.

pl.wikipedia.org